-
1 fiume di parole
-
2 Fiume Giallo
-
3 fiume
m riverfig flood, torrent* * *fiume s.m.1 river; ( corrente) stream: il fiume Mississippi, the Mississippi River (o the Mississippi); il fiume Tamigi, the River Thames (o the Thames); fiume navigabile, navigable river; un fiume in secca, a dry (o low) river; un fiume in piena, a full (o swollen) river (o a river in spate); seguire il corso di un fiume, to follow the course of a river; sorgente di fiume, river-head (o source o head of a river); bacino di fiume, river basin; letto di fiume, riverbed; sulle rive di un fiume, on the banks of a river // tutti i fiumi vanno al mare, (prov.) all rivers run into the sea2 (fig.) flood, stream, torrent: un fiume di lacrime, a flood of tears; un fiume di parole, a torrent (o flood) of words // a fiumi, in floods (o torrents): alla festa bevemmo vino a fiumi, we drank gallons of wine at the party◆ agg. long-drawn-out, interminable: un discorso fiume, an interminable speech; un romanzo fiume, a roman fleuve.* * *['fjume]1. smriver, (fig : di gente, parole) streamscorrere a fiumi — (vino, sangue) to flow in torrents
sgorgare a fiumi (da) — (acqua, sangue) to pour out (from)
2. agg invprocesso fiume — long-drawn-out o long-running trial
* * *['fjume] 1.sostantivo maschile1) riverin riva a un fiume — on the riverside o waterside
2) fig. (abbondanza) river, flood, stream2.romanzo fiume — epic, saga
••versare -i di inchiostro su qcs. — = to write a lot about sth.
scorrere a -i — [birra, vino] to flow
* * *fiume/'fjume/I sostantivo m.⇒ 91 river; in riva a un fiume on the riverside o waterside; lungo il fiume along the river(side); il fiume Po the river Po; Fiume Giallo Yellow River2 fig. (abbondanza) river, flood, stream; - i di sangue rivers of blood; un fiume di lacrime a flood of tears; un fiume di gente a flood of people; fiume di parole flow of words[ discorso] interminable, long-drawn-out; romanzo fiume epic, sagaversare -i di inchiostro su qcs. = to write a lot about sth.; scorrere a -i [birra, vino] to flow. -
4 fiume
['fjume]1. smriver, (fig : di gente, parole) streamscorrere a fiumi — (vino, sangue) to flow in torrents
sgorgare a fiumi (da) — (acqua, sangue) to pour out (from)
2. agg invprocesso fiume — long-drawn-out o long-running trial
-
5 fiume
-
6 lungo il fiume
-
7 il fiume Po
-
8 in riva a un fiume
-
9 romanzo fiume
-
10 un fiume di gente
-
11 un fiume di lacrime
-
12 attraversare un fiume a nuoto
-
13 il fiume sottostante
-
14 il ponte cavalca il fiume
-
15 il volume d'acqua di un fiume
-
16 in riva al fiume
-
17 la città sorge sulla riva di un fiume
Dizionario Italiano-Inglese > la città sorge sulla riva di un fiume
-
18 lungo tutto il fiume
-
19 pescare in un fiume
-
20 risalire il corso di un fiume
См. также в других словарях:
Fiūme [2] — Fiūme (Tersattica Vitopolis der Römer, im Mittelalter Fanum St. Viti ad Flumen, deutsch St. Veit am Flaum, slaw. Reka), königlich ungar. Frei und Seestadt und Endstation der Südbahnlinie St. Peter F. und der Staatsbahnlinie Budapest Agram F., am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fiume Veneto — Fiume Veneto … Deutsch Wikipedia
Fiume — bezeichnet Rijeka, Stadt in Kroatien (histor., ital. und ungar. Name) RN Fiume (Baujahr 1930), italienischer Schweren Kreuzer Fiume ist der Familienname folgender Personen: Maurizio Fiume (* 1961), italienischer Filmschaffender Oretta Fiume… … Deutsch Wikipedia
Fiume Veneto — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fiume (Фьуме) — «Fiume» («Фьуме») крейсер (Италия) Тип: крейсер (Италия). Водоизмещение: 14394 тонны. Размеры: 182,8 м х 20,6 м х 7,2 м. Силовая установка: двухвальная, турбины. Максимальная скорость: 32 узла. Вооружение: восемь 203 мм (8 ) орудий. Спущен на… … Энциклопедия кораблей
Fiume (province) — Fiume 1809 – 1811 Informations générales Statut Subdivision des Provinces illyriennes Chef lieu Fiume Histoire et évènements 14 octobre 1809 Annexion … Wikipédia en Français
Fiume Hotel — (Békéscsaba,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 2., Венг … Каталог отелей
fiume — s.m. [lat. flŭmen, der. di fluĕre scorrere ]. 1. (geogr.) [corso d acqua perenne a regime più o meno costante: f. in piena ] ▶◀ (ant.) rivo. ↓ canale, rigagnolo, rivolo, ruscello, torrente. ⇓ affluente, emissario, immissario, tributario.… … Enciclopedia Italiana
Fiume — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия … Каталог отелей
Fiume 1 — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Fiume 1 is a self catering accommodation located in Rosolina Mare. Accommodation will provide you w … Каталог отелей
Fiume 2 — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Fiume 2 is a self catering accommodation located in Rosolina Mare. Accommodation will provide you w … Каталог отелей